Od: thingwath
Často žasnu nad slovníkem, kteří různí lidé dokáží používat a je to pěkné svinstvo, nicméně z podobných povzdechů jako je tento už dostávám skoro vyrážku. Vždyť je to úplně jedno, jestli tam někdo ta...
View ArticleOd: David Jež
V tomto souhlasím s crackonoshem, mně osobně je amerikanizace také odporná. Drtivá většina slov v češtině nemá co dělat, a v češtině k nim lze najít dokonce výstižnější náhradu, stačí jenom chtít....
View ArticleOd: Bochi
2RH: „Angličtina mi pro odborné termíny přešla do krve tak, že použití jejich českých ekvivalentů mi přijde nesprávné, není “v krvi”, nad češtinou prostě musím dlouho přemýšlet.“ Ale to je pak spíše...
View ArticleOd: Jan Brašna
Přesně to, co zmínil dgx, mě napadlo během čtení spotu – to, o čem se píše, je hned pestře demonstrováno :) Já sám už jsem to přestal řešit, ačkoliv jsem vzdělán s relativně úzkostlivým důrazem na...
View ArticleOd: Yuhů
Celý článek je pomýlený. Anglické výrazy jsou v češtině vhodné, protože jsou většinou přesnější, nebo — a to zdůrazňuji — ustálené. Účelem jazyka je dorozumět se. Pokud mi druhá strana rozumí, v čem je...
View ArticleOd: crackonosh
Yuhů: problémy anglických výrazů jsou: 1) Že jim velká část lidí vlastně moc nerozumí, mají třebas jen zběžnou představu. Je pak opravdu splněn účel dorozumět se? Je nezbytné za každou cenu užívat...
View ArticleOd: Jiří Bureš
To Yuhů: Zkusím Tě parafrázovat: „jsou nemarginálně exaktní, nebo — a to akcentuji — konsolidované.“ Takto často vypadají rádoby moudré/vědecké/chytré texty, ve kterých je možné většinu slov nahradit...
View ArticleOd: dgx
Martine, rozumím Ti docela přesně a svým předchozím komentářem jsem jen naznačil, že někdy sami své ideály nerespektujeme … ale to je lidské :-) Nicméně buďme realisté. Jsou případy, kdy je samoúčelné...
View ArticleOd: iVANA zEZULOVÁ
Je smutné, že pán, jemuž je amerikanizace také odporná, ani neumí správně napsat název své země (Česká republika). S většinou názorů včetně úvodního článku ale souhlasím. Mám pocit, že řada lidí se za...
View ArticleOd: myf
na adresu Yuhůa mě ještě napadl dotaz: je přiléhavější slovo ‚stylesheet‘, které je myslím obecně známé a přijímané (světovou širokou obcí), nebo slovo ‚stylopis‘, které … no pletu se, nebo jsi ho do...
View Article
